:54:02
"debout sur une jambe."
:54:05
Et qu'a-t-il répondu?
:54:07
"Comportez-vous
avec les autres...
:54:09
"comme vous voudriez que
l'on se comporte avec vous."
:54:14
C'est ce que je crois.
:54:16
Il faut être gentil
avec les gens.
:54:18
Et tu l'es?
:54:20
Mon Dieu, non.
:54:23
Tu as acheté le pain?
:54:25
Oui.
:54:28
Tu crois qu'il faut se comporter
avec les autres...
:54:31
comme tu voudrais qu'ils
se comportent avec toi?
:54:34
Quoi?
:54:36
Ton père le croit.
:54:39
Mon père croit
qu'il faut baiser...
:54:40
les autres avant
qu'ils te baisent.
:54:43
Pardon, papa.
J'ai pas pu résister.
:54:46
Il serait temps que tu apprennes
à résister, Alex,
:54:48
au moins de temps en temps.
:54:53
- Que veux-tu manger, Mitchell?
- Du poisson.
:54:56
Nous avons du poisson blanc
et du saumon fumé.
:54:58
Du poisson frais.
:55:00
- On n'a rien de frais.
- On a un lac.
:55:06
Vous pourriez sortir la barque
avec Alex et allez pêcher.
:55:11
Maintenant?
:55:13
Rebecca, c'est ridicule.
:55:16
J'ai besoin d'un partenaire
pour ramer.
:55:19
Oui, moi aussi.
:55:23
Ton père a besoin
d'un partenaire.
:55:24
Asher!
:55:26
C'est pas vrai!
:55:32
Ton père te demande
de l'accompagner.
:55:35
Rebecca, c'est
quoi ton problème?
:55:48
Les poissons n'aiment pas ça.
:55:58
J'ai reçu un appel de
Jim Lindsay l'autre jour, Papa.