:21:01
Stai puþin. Stai puþin.
:21:02
- Ce spuneai?
- M-ai auzit.
:21:04
Tu vorbei cu mine despre îndatoriri?
Tata, ºtiu totul despre îndatoriri.
:21:08
Îndatoriri fata de familie
ºi fata de serviciu.
:21:11
- ªi de mine?
- Alex. Nu începe.
:21:14
Pe bune. Unde erai?
Unde erai?
:21:17
Cel puþin am fãcut un efort
ca sã vin aici.
:21:19
Eli. Citeste ca ºi cum aºa ar fi.
:21:25
- "De ce este noaptea asta..."
- Hei. Lume...
:21:28
Cel puþin ai ajuns aici înaintea
lui Elijah.
:21:32
- Unchiule Stephen, tati, mami...
- Bunã, iubitule.
:21:35
Hei. Micuþule!
:21:37
- Îmi pare bine sã te vãd, fiule.
- Îmi pare bine sã te vãd tata.
:21:39
- Mã bucur cã ai reuºit.
- Da. ªi eu.
:21:46
Vrei sã afli dacã vrea altcineva
ultima bucata?
:21:50
Vrea cineva ultima bucata?
:21:52
Nu, mersi.
:21:54
Cel puþin cuiva îi place vinul.
:21:56
Nu-þi face prea rãu singur?
:21:58
Mama, ai gãtit excelent pieptul.
:22:01
E cea mai bunã mâncare a mea, nu?
:22:02
E minunata.
:22:07
Ce e?
Spune-mi Stephen. Spune-mi.
:22:11
- E în regulã?
- E în regulã.
:22:12
Se distreazã.
:22:15
Abby Staley s-a întors azi.
:22:16
- Cine?
- Cine, iubitule?
:22:18
Abby Staley...s-a întors în
clasa azi.
:22:20
- Cine e ea?
- S-a întors?
:22:22
- Ce-a fãcut?
- Feþita din clasa lui.
:22:24
Fugise cu un bãiat mai în virsta...
Are 12 ani.
:22:26
Asta s-a întâmplat la ºcoala
aia basinoasa?
:22:29
- Copii fug din ea?
- Ai vorbit cu ea?
:22:32
Nu. Nici mãcar nu-mi
place de ea.
:22:35
Se crede mai ºmechera decit oricine
din clasa.
:22:37
Dacã vrea sã fuga iar,
nu mã supãr.
:22:39
Ar trebui sã fi mai milos.
:22:40
Evident ca ea trece printr-o
peroada grea.
:22:43
Oricum.
:22:45
Tu te-ai gindit vreodatã
sã fugi?
:22:47
Citeodatã.
:22:48
ªi eu aº fugi dintr-o aºa
scoala basinoasa.
:22:52
- Asta e de ajutor, Mitchell.
- Gata tata. Deajuns.
:22:56
Destul!
:22:58
El a zis-o.
:22:59
Bravo þie.