It Runs in the Family
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:07:00
Avto je japonski.
-Vseeno je sovražnik.

:07:04
Nismo veè v vojni.
Si pozabil?

:07:06
Niso sovražniki.
Morda so tvoji...

:07:09
Moj brat je zaradi nacistov
izgubil obe nogi.

:07:13
Vem, oèka. Samo na vožnjo
sem ga hotel peljati.

:07:16
Tega chevyja vozim samo jaz.
-Prav. Kar imej ga.

:07:22
Še nakupovalnega vozièka
ne bi smel voziti,

:07:26
kaj šele chevyja,
letnik ´55.

:07:35
Je z vami vse v redu?
-Ne.

:07:44
Je bilo na pogrebu vse tako,
kot ste želeli?

:07:48
Ni bilo preveè versko.
:07:50
Na eni nogi stojiš.
-Kaj?

:07:55
Nekoè so vprašali
starega preroka:

:07:59
Lahko poveste pomen vere
in pri tem stojite na eni nogi?

:08:05
In kaj je rekel?
:08:08
Drugim naredi le to, kar bi
želel, da drugi naredijo tebi.

:08:15
To je moja vera.
Prijazni moramo biti z ljudmi.

:08:20
Pa ste?
-Bog, ne.

:08:24
Si prinesel kruh?
-Ja.

:08:30
Verjameš v to,
da moraš drugim narediti le to,

:08:33
kar bi želel,
da oni naredijo tebi? -Kaj?

:08:38
Tvoj oèe verjame.
-Moj oèe verjame tole:

:08:41
Naredi drugim,
preden oni naredijo tebi.

:08:45
Oprosti, oèka.
Temu se nisem mogel upreti.

:08:48
Ne bi bil že èas, da se nauèiš?
Vsaj vèasih? Upreti namreè.

:08:56
Kaj bi jedli, Mitchell?
-Ribe.

:08:59
Imamo prekajeno belo ribo
in lososa. -Sveže ribe.


predogled.
naslednjo.