:46:01
Warte!
:46:05
Was ist das denn?
:46:15
Wer hat dir das angetan?
:46:18
Sag mir, wer es war.
:46:21
Schon gut, sag es mir.
:46:24
War sie das etwa?
:46:27
Hat sie das getan?
:46:30
Su-Yeon, was ist los mit dir?
:46:33
Du solltest mir doch immer
alles sagen!
:46:36
War sie es?
:46:37
Sie war es?
Hat sie das getan?
:46:40
Sag es mir! Sag es mir!
Sag es mir! Sag es mir!!
:47:19
Was?
:47:21
Wie kannst du nur so grausam sein?
:47:24
Strafe muss sein.
:47:26
Wer nicht gehorcht,
der gehört bestraft.
:47:29
Weiss Vater, was du getan hast?
:47:32
Denkst du, dein Vater kann
alle Probleme lösen?
:47:35
Dann sag es ihm doch.
Oder soll ich es ihm sagen?
:47:38
Setz dich!
Hast du keinen Respekt?
:47:41
Hast du deine Mutter auch
so respektlos behandelt?
:47:43
Lass meine Mutter da raus!
:47:45
Hör gut zu.
:47:46
Ich bin jetzt deine Mutter.
Kapiert?
:47:48
So sehr du es auch hasst,
:47:50
ich bin die Einzige auf der Welt,
:47:52
die du Mutter nennen darfst.
Verstanden?
:47:54
Heul ruhig das Bild deiner Mutter an,
:47:57
aber das ändert sowieso nichts.
:47:58
Die Wahrheit kann grausam sein.