:46:05
¿Quién te hizo esto?
:46:08
Dime, ¿quién hizo esto?
:46:11
Está bien, dime.
:46:15
Ella lo hizo, ¿eh?
:46:18
Ella hizo esto, ¿no es así?
:46:20
Su-yeon, ¿qué ocurre contigo?
:46:24
¡Te dije que me
lo dijeras todo!
:46:26
Ella hizo esto, ¿no?
:46:27
Ella hizo esto, ¿no?
¿Ella hizo esto?
:46:30
¡Dime! ¡Dime!
¡Dime! ¡Dime!
:47:09
¿Qué?
:47:11
¿Cómo puedes ser tan cruel?
:47:14
Es un castigo merecido.
:47:16
Si desobedeces
necesitas ser castigada.
:47:19
¿Papá sabe lo que hiciste?
:47:23
¿Crees que tu padre lo
puede solucionar todo?
:47:25
Entonces vé a buscarlo.
¿Deseas que yo lo haga?
:47:29
¡Siéntate!
¿Dónde están tus modales?
:47:31
¿Eras así con tu
mamá también?
:47:33
¡No metas a mi mamá en esto!
:47:36
Escucha con cuidado.
Yo soy tu madre, ¿si?
:47:39
No importa cuánto lo odies.
:47:40
Soy la única en este mundo...
:47:42
...a la que puedes
llamar madre, ¿si?
:47:45
Llorar sobre las fotos
de tu madre...
:47:47
..no cambiará nada.
:47:49
Difícil de manejar, ¿eh?
Qué pena.
:47:51
Pero así es el mundo.
:47:53
El mundo no es tan
dulce como lo imaginas.
:47:56
A veces debes soportar
lo peor y seguir adelante.
:47:59
¡Tal como yo las estoy
soportando a ustedes!