:40:04
Si on les tuait ?
:40:07
Libérons-les.
:40:12
Elle va nous piquer une crise
si on déconne avec ses oiseaux.
:40:16
Je ne voudrais pas être là.
:40:27
Su-mi.
:40:36
Qu'est-ce que tu fais
dehors par ce froid ?
:40:39
Tu vas bien ?
:40:42
Pourquoi ?
:40:43
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu te sens mal ?
:40:48
Non, ça va.
:40:50
Dis-moi ce qui ne va pas ?
:40:53
J'ai dit que ça allait.
:41:00
Débarrassons-nous
du placard de Su-yeon.
:41:04
Su-mi,
:41:05
nous étions d'accord
pour ne pas parler de ce placard.
:41:10
Tu l'as promis, pas vrai ?
:41:16
Su-mi,
:41:19
je sais que tu es très
en colère après moi
:41:27
et je sais que
je suis un mauvais père.
:41:32
Tu n'es même
pas un mauvais père.
:41:41
Il fait froid, rentrons.
:41:44
Après.