:16:00
Acabámos de chegar
:16:03
As coisas não estão
muito boas agora
:16:07
Não ficariam muito melhores
se tu viesses
:16:11
Sim, eu sei
:16:16
Falamos depois
Tenho de ir
:16:21
Então, tu estás melhor?
:16:24
Fui eu que te disse?
:16:27
Sun-kyu e a sua mulher
vêm cá a casa
:16:32
Vai correr tudo bem
Eu trato disso
:16:35
Ok, adeus
:17:31
Ah sim!
:17:32
Convidei Sun-kyu e a sua mulher
:17:35
para jantar este fim de semana
:17:38
Sério?
:17:39
Será bom para eles voltar a ver as miudas
depois de tanto tempo
:17:42
E pôr a conversa em dia
:17:51
Estava delicioso
:17:52
Desculpem, tenho coisas a fazer
:17:56
Deves estar cansada
por isso limpas amanhã