1:15:21
Sandy.
1:15:22
C'est James. Il est avocat.
Il va y avoir une enquête.
1:15:25
Et Tony, pour le certificat.
1:15:28
Le certificat de décès.
1:15:29
- Il est docteur.
- Bonjour.
1:15:31
C'est plus rapide que l'avion.
Pas moyen de les bouger, ceux-là.
1:15:36
On va mettre de l'ordre là-dedans,
avant l'arrivée de la famille.
1:15:39
Le consulat est fermé, donc
on n'y fera plus rien ce soir.
1:15:42
J'ai appelé le Japon.
Sa femme est en chemin.
1:15:47
Alors, que s'est-il passé ?
1:15:51
Tu vas bien ?
1:15:53
Est-ce que tout va bien,
de ton côté ?
1:15:57
Bon Dieu, ces trucs
foutent les jetons.
1:15:59
J'ai rien pu voir,
et le bruit, c'est...
1:16:01
Désolé. Je suis Bill Baird.
1:16:03
Je suis l'autre directeur de la société
qui lui faisait visiter le coin.
1:16:07
Voici Tom Goodwin.
Il est venu de...
1:16:11
- C'était où ?
- À une heure de route.
1:16:13
- Madame m'a contacté par CB.
- Merci mille fois.
1:16:15
Pas de quoi.
1:16:17
Ok, Sandy, il est où ?
1:16:19
Ils ont des sachets de glace
dans l'avion,
1:16:21
l'hélicoptère, peu importe,
pour l'empêcher de se décomposer.
1:16:26
- Vous voulez le voir maintenant ?
- Ce serait pas une mauvaise idée.
1:16:30
Je voudrais vérifier quelques
éléments avec vous, Sandy.
1:16:32
- Vous avez une déposition ?
- Ouais.
1:16:35
Sandy ?
1:16:39
Bonne idée.
Je vais avec vous.
1:16:42
- Bonjour. Jimmy Smithers.
- Bonjour. Bill Baird.