1:31:08
- J'ai besoin de votre signature, là.
- Bien sûr.
1:31:13
- Ça va à Tokyo, c'est ça ?
- Non, à Kyoto.
1:31:17
Ah oui, c'est vrai. Pardon.
1:31:46
Excusez-moi ?
Puis-je... ?
1:31:54
Mme Tachibana.
1:31:58
Votre mari,
homme très honorable.
1:32:02
A parlé de vous.
1:32:05
Très bonne...
1:32:08
Très bonne épouse.
1:32:10
Très sincère.
1:32:13
Je suis désolée.
J'aurais dû...
1:32:16
J'aurais dû empêcher
que ça n'arrive.
1:32:18
C'était de ma faute.
1:32:20
Ma responsabilité.
Je suis désolée.
1:32:49
Merci.