:04:01
Non, je suis levée.
J'ai pas encore pris mon café.
:04:12
Tu te souviens
de Mary Coulter ?
:04:16
C'était une tante
de ce gosse bizarre qui boitait.
:04:19
Il prenait le même bus
que toi pour aller à l'école.
:04:21
- Non.
- Mais tu te souviens de lui ?
:04:25
Il a mis un mot gentil.
:04:28
"À bientôt, croco.
Affectueuses pensées. Rick."
:04:31
Ils devaient se dire ça.
C'est très gentil.
:04:33
- Je trouve pas.
- J'aime bien.
:04:37
Tous ceux que j'ai connus
et aimés sont dans cet album.
:04:39
- T'as pas connu Sammy Davis Jr.
- Si. Je l'ai rencontré à une soirée.
:04:43
Il m'a baisé la main et m'a dit
qu'il était enchanté de me rencontrer.
:04:46
Ce n'est pas
"connaître" quelqu'un.
:04:48
Pour moi, si.
:04:50
Je suis sûre qu'il le pensait.
Au moins, il l'a dit.
:04:54
Ce qui est plus que ton père
n'a fait en 20 ans.
:04:57
N'importe, tu mettras
la dernière coupure ici.
:05:01
La mienne.
Et ce sera complet.
:05:04
Et voilà. Une vie.
:05:07
C'est malsain de
s'occuper avec des morts.
:05:10
C'est pas malsain la mort.
Ça fait partie de la vie.
:05:14
Tu penses qu'on peut l'éviter.
Mais non.
:05:16
J'ai laissé mon linge
dans ta buanderie.
:05:17
Donne-moi
le tube de colle.
:05:26
- Salut.
- Salut.
:05:27
- T'as fini ?
- Si ça n'avait pas planté, oui.
:05:31
- Baird te cherche.
- Pourquoi ?
:05:33
Il n'a pas dit.
Il avait l'air un peu irrité.
:05:36
Comme c'est bizarre.
:05:38
D'abord, il devait venir ici,
et tu t'en chargeais.
:05:41
Après, on allait être tous les deux,
avec moi en réserve.
:05:46
Maintenant, il ne vient pas ici,
c'est à moi de m'y coller,
:05:48
et toi, tu ne fais
rien du tout.
:05:49
Quelque chose
dans ce goût-là.
:05:51
Je vais pas traîner dans
le désert avec un japonais
:05:54
paumé qui veut un guide
de luxe. Je suis géologue !
:05:58
Pas une geisha !