1:31:07
Ik heb een handtekening
nodig, vriend.
1:31:09
Zeker
1:31:11
Dank je.
1:31:13
Naar Tokyo, toch?
- Nee, Kyoto.
1:31:16
Oh, yeah.. Sorry.
1:31:45
Excuseer me?
1:31:47
Kan ik...?
1:31:54
Tachibana-san.
1:32:14
Ik had...
1:32:15
Ik had het moeten voorkomen.
Het was mijn schuld.
1:32:19
Mijn verantwoordelijkheid.
Het spijt me zo.
1:32:48
Dank je.