:05:02
O meu. E depois está completo.
E é isso. Uma vida.
:05:07
É doentio estar preocupada
com mortes.
:05:10
Não há nada de doentio na morte.
Faz parte da vida.
:05:14
Achas que pode ser evitada.
Não pode.
:05:16
- Deixei a minha roupa na tua máquina.
- Passa-me o tubo da cola.
:05:26
- Olá.
- Ei.
:05:27
- Estás pronta.
- Estaria se não tivesse batido
:05:31
- O Baird está à tua procura.
- Para quê?
:05:34
Ele não disse.
Parecia um pouco frustrado.
:05:36
Que invulgar.
:05:37
Deixa-me entender isto.
:05:38
Primeiro, ele vinha para cá,
e tu estavas a fazê-lo.
:05:41
Depois iam ambos fazê-lo, e eu
ia só servir de apoio.
:05:46
Agora ele não vem para cá, eu estou a
fazê-lo e tu não o estás a fazer de todo.
:05:50
Sim, algo do género.
:05:52
Não estou para andar no deserto
com um idiota qualquer Japonês...
:05:56
...que quer uma guia turística!
Sou uma geóloga!
:05:59
Não sou o raio de uma "Geisha"!
Não indicaste bem as coisas na barreira aqui.
:06:03
Porque é que ele não pode vir?
:06:05
Ele não quer.
Não sei.
:06:07
- Bem, Perguntaste-lhe?
- Claro que sim.
:06:10
- O que é que ele quer?
- Como é que eu vou saber?
:06:12
- Sandy, ele é Japonês.
- Eles não estão interessados na exploração.
:06:15
Não vão comprar.
:06:17
Estes são os dados originais?
:06:18
- Nós precisamos deste negócio.
- Fá-lo tu!
:06:20
É o 5º aniversário do Jamie,
por amor de Deus!
:06:24
Sandy, apenas não faças merda.
:06:27
Toma.
:06:29
- E como é que dizes isto?
- Tachibana Hiromitsu.
:06:33
- Qual é que é o sobrenome?
- Não sei.
:06:36
Que raio de parceria.
:06:40
Este tipo está a competir a sério?
:06:42
Não sei...
:06:45
Vou, efectuo a venda,
comemos e fim da história.
:06:48
E o Baird não vai?
:06:49
Não.
:06:52
Há algo que não compreendo.
:06:53
Como é que o pudeste fazer com ele?
:06:57
Era mais bonito quando era mais novo.
:06:58
E antes de ser casado?