:12:05
Pois, eu também não gosto.
:12:07
Pelo menos temos ar condicionado aqui,
quando esta porcaria funciona.
:12:16
Deixe ver se consigo
encontrar as notícias.
:12:20
Tenho um pequeno cachorrinho
Que quero dar...
:12:25
As estrelas de ontém,
as estrelas de hoje...
:12:42
Tachibana-san.
:12:50
É uma honra...
:12:51
...ter vindo aqui desde o Japão...
:12:54
...com grande esforço.
:13:07
Como sabe, a empresa do seu pai...
:13:11
...tem um valor incalculável...
:13:15
...para nós.
:13:19
Contudo, esta vez...
:13:22
...foi-me dito
que não veio para negócios.
:13:25
- Sim. Pessoal. Com certeza.
- Oh, graças a Deus.
:13:27
De certeza que temos muitas coisas
interessantes para ver.
:13:30
Nós reciclamos toda a água neste fábrica.
Tentamos não desperdiçar nada.
:13:34
É água do De Grey River.
:13:41
O De Grey River não flui
durante a maior parte do ano...
:13:44
...mas está sempre a fluir no sub-solo,
sabe?