:16:03
Então, e como vai ser amanhã?
Vão até à mina?
:16:06
Oh, sim, porque não?
São só 5 horas de caminho.
:16:08
Pensaste em tudo, Cassandra?
:16:11
A maior mina de ferro
do mundo.
:16:14
E tenho a certeza que a Ms. Edwards
lhe vai mostrar tudo...
:16:17
...vai passar um bom bocado, Tachibana-san.
:16:19
Vou fazer o meu melhor,
Sr. Tabachana.
:16:22
Vá lá, companheiro.
Mostre-nos como se faz.
:16:24
- Não!
- Vá lá, levante-se, vá lá.
:16:26
- Vá lá. Dê-nos uma grande performance.
- Vá lá.
:16:33
- Porque é que ele está cá afinal?
- Quem me dera saber.
:16:36
Estou a tentar vender o nosso software.
:16:39
Diz-me tu.
:16:41
Não faço ideia.
:16:50
O quê?
:16:55
"Glen to glen."
:17:00
Ei, brilhante, companheiro!
:17:31
Está bem?
:17:34
Levante-se.
:17:36
Consegue-se levantar?
:17:38
Óptimo.
:17:40
Vá lá. Levanta-te.
:17:43
Está bem? Consegue andar?
:17:50
Não!
:17:54
Vá lá. Vá lá!