:03:01
Il Detective Chu.
:03:03
Salve, parla il Detective Chu.
:03:04
Non riconosci la mia voce?
E dici di essere un mio fan.
:03:07
Vai da Cho e porta rinforzi.
:03:10
E non lasciare che Lee lo venga a sapere.
:03:11
Hai capito?
:03:14
Ho trovato quel bastardo pazzoide.
:03:16
Sono a Walsan,
Provincia di Gangwon.
:03:20
Pronto? Pronto?
:03:25
Merda!
:03:51
Pronto, Sig. Chu?
Dove nella provincia di Gangwon?
:03:53
Sig. Chu? È ancora lì?
:03:57
Sig. Chu, non è ancora tornato indietro?
:04:01
Ha già fatto colazione?
:04:07
Sto cercando di nutrire le api.
:04:10
È dura per loro durante la stagione delle piogge.
:04:14
Ho sentito dire che vengono nutrite
con acqua zuccherata.
:04:19
Non è vero. Quello è barare...
:04:24
Non è giusto!
:04:28
Vero...
:04:35
Fermo! Tira su le mani!
:04:37
Cosa c'è che non va?
Non ho fatto niente.
:04:42
Stavo solo nutrendo le api.
:04:45
Taci, bastardo.
:04:46
Dov'è Kang Man-shik?
:04:50
Sono tutti così.
Sei come tutti gli altri.
:04:56
Su le mani! Adesso!