:19:12
Senhor, sou eu. Encontrei-o.
Sei quem foi.
:19:16
Ele chama-se Lee Byung Goo.
Trabalhou na fábrica Gangneung.
:19:19
Todas as pessoas desaparecidas
estão relacionadas com ele.
:19:21
A pessoa desaparecida desde 1996,
o Sr. Shin, foi professor dele no liceu.
:19:24
O sr. J, que está desaparecido desde 1997,
foi director da prisão onde ele esteve detido.
:19:28
O sr. S, desaparecido desde o ano passado,
trabalhava na Yuje Chem. Como director da fábrica.
:19:32
Alô Chefe Lee? Está lá?
Está-me a ouvir?
:19:37
Sim, encontraste o culpado?
:19:42
Mas nós já o apanhámos.
:19:46
O quê?
:19:47
Ele é um ex-funcionário
descontente da fábrica.
:19:52
Por isso esquece isso.
Concentra-te nas tuas lições de culinária.
:19:56
Senhor...
Chefe Lee, senhor!
:19:59
Larguem-me! Vão-se foder!
O que é que eu fiz?
:20:14
Acho que o sr Kang deve estar morto.
:20:20
Merda.
:20:28
Agora, a actuação mais popular do circo Dongchun,
pela qual todos vocês estão à espera...
:20:33
Ela nasceu nas cordas,
aprendeu a andar nas cordas,
:20:36
destinada a viver nas cordas,
uma mulher que não pode amar novamente!
:20:41
A nossa dançarina Gelsomina!
:20:50
Querido...