:37:05
Olgu. Ütlen sulle seda. Oled tagasi.
:37:08
Kuid esialgu hakkad patrullima.
Ma ei lase sind ilma rihmata välja.
:37:12
Hei, George.
:37:13
Lõpeta joogimasina lõhkumine.
Tule siia!
:37:18
Tahan teada igat su liigutust,
mida sa siit väljaspool teed...
:37:21
...või ma panen su
pensioniaruandeid täitma.
:37:24
See rumal masin röövis jälle mu mündid.
:37:26
Viiendat korda.
Mis iganes.
:37:28
George, tutvustan sulle uut partnerit.
:37:31
Uut partnerit? Me oleme nüüd koos?
:37:33
Sobite hästi kokku.
:37:48
See olen mina, George.
:37:49
Hästi?
Mida sa siin teed?
:37:51
Ma vist, tegin vea,
et tahtsin sind tööle viia.
:37:54
Sul on siin kena elamine.
:37:56
Tere hommikust, kõigile
ja teretulemast Detroit A.M.-i
:37:58
Ma olen teie...
:38:00
...Henry Wayne.
Mulle meeldib se tüüp.
:38:02
Täna, mõtleme oma kõige hullematele hirmudele.
:38:04
Mis teid tõeliselt ärritab?.
Henry!
:38:06
Kui ma olen maanteel mingi toppaja taga, kes liigub 55-ga kiirteell.
:38:10
Keevaline, aga lahe.
Arvake, mis ma tegin?
:38:12
Näitasin talle sõrme?
:38:14
Või ma fantaseerisin, et
rammin ta teelt välja...
:38:18
...ja löön tal pea maha?
:38:20
Meie ala on 12-s kvartal.
:38:21
Algul sõidan autoga paar korda läbi,
et inimesed arvaksid, et me oleme siin.
:38:25
Ja siis me võime veel jalgsi läbi käia.
:38:26
Ma kasvasin siin üles, mees.
Vaata, mis siin nüüd toimub?
:38:30
Jõmmid on kõik ära laastanud.
:38:32
Tasapisi asi edeneb, ehk...
:38:34
...saab siin veel midagi muuta.
:38:38
Oled abielus, George?
Järgmine kuu saab viis aastat.
:38:41
Ilus naine.
Ta on minu kõrval palju kannatanud.
:38:45
Meil on aasta ja kahe kuune poeg.
:38:47
Aga sina?
:38:49
Sama vana klishee.
Ta tüdines magamata öödest.
:38:54
Räägi mulle Montinist.
:38:56
Ta on ärpleja, neljas tulistamises osalenud...
:38:59
...kuid siiani elus.