:20:01
You need to get
to the bottom of this yourself.
:20:08
Good man. I'll help you.
:20:14
Did somebody drop a bomb
on your head, Jonny?
:20:19
-Can I get a beer?
-You owe me money.
:20:23
I owe everybody money.
Can I get a beer?
:20:27
Please?
:20:42
Hi. I'm Helene. I'm new here.
:20:47
I can see that.
:20:49
If you just hurt yourself, it's not
such a good idea to drink alcohol.
:20:59
First you get dizzy from the injury,
and then you get dizzy from drinking.
:21:06
-What's your name?
-Jonny.
:21:10
-Who hit you, Jonny?
-I don't know.
:21:12
Just forget about it, and pretend like
nothing happened. Otherwise they win.
:21:19
Act like nothing ever happened. That's
what I do when people are mean.
:21:48
Mom!
:21:52
Mom!