:01:07
JU-ON: THE GRUDGE
:01:17
RIKA
:01:23
CENTAR ZA SOCIJALNU SKRB
:01:46
Vratila sam se.
:01:47
Halo.
:01:49
Napiite svoje ime i vrijeme
ovdje, molim vas.
:01:53
U redu.
:02:02
Ovdje.
:02:03
Hvala.
:02:08
Rika!
:02:10
Evo ga.
:02:12
to? Sama?
:02:15
Nema nikog drugog.
:02:18
Ali...
:02:23
Èiji je to sluèaj?
:02:26
Ne razumijem.
:02:29
Uzeo je kljuè i otiao,
i nije se vratio.
:02:34
Ja sam samo volonter...
:02:38
Tako je. Ti si za ovaj posao.
:02:41
Gospodine Hirohashi...
:02:42
Gospodin Goto vas trai.
:02:44
Goto?
:02:49
Hoæe li to uèiniti?
:02:52
Samo pogledaj kako je.
:02:53
Ali...
:02:54
Èastim te veèerom.
:02:57
Ne mora...