Ju-on: The Grudge
prev.
play.
mark.
next.

1:02:01
Jeg ble skremt!
1:02:06
Skremt av hva?
1:02:13
Da vi kom tilbake
fra skoleturen...

1:02:18
...fortalte Saori...
1:02:23
...at der var et hjemsøkt hus
nær her.

1:02:26
Hjemsøkt?
1:02:31
Hvor?
1:02:34
Jeg har glemt det!
1:02:36
Hvordan kunne du glemme det?
1:02:38
Jeg ville glemme!
1:02:40
Izumi,
kan du fortelle hva som skjer?

1:02:49
Til og med før vi gikk inn...
1:02:53
...følte jeg noe rart.
1:03:00
Izumi, har du ESP eller noe slikt?
1:03:06
Nei.
1:03:07
Det er ikke det.
1:03:09
Hold dere unna.
1:03:16
Saori syntes det var en spøk,
men jeg klarte ikke å bli.

1:03:23
Jeg dro, alene.
1:03:29
Jeg var redd. Jeg løp derfra.
1:03:32
De kommer etter meg!
1:03:36
Izumi, slapp av!
1:03:43
Dra igjen gardinene!
1:03:46
Dra dem igjen!
1:03:48
Dra dem igjen!!

prev.
next.