:52:01
Scrisul pãrea feminin.
:52:05
Ai vorbit cu bãiatul
dupã ce ai deschis dulapul?
:52:08
Pe scurt.
:52:09
L-am întrebat cum îl cheamã.
A spus cã Toshio.
:52:21
Încã o întrebare te rog.
:52:26
Am gãsit asta în hol.
:52:31
El e.
:52:33
El e bãiatul.
:52:40
D-le detectiv Nakagawa?
:52:42
Tot timpul când eram în casã...
:52:46
simþeam cã ceva e în neregulã.
:52:52
Ce s-a întâmplat acolo?
:53:03
Cadavrele fiului ºi fiicei vitrege...
:53:06
a femeii de care aveai grijã
au fost gãsite în pod.
:53:10
Se pare cã fiul ºi-a omorât soþia,
ºi apoi s-a sinucis.
:53:23
Scuzã-mã un moment te rog.
:53:36
Am verificat apartementul sorei,
Susan.
:53:39
Nu era acolo.
:53:43
ªi?
:53:45
Este ciudat, dar lanþul de la uºã
a fost tras de pe dinãuntru.
:53:49
Se pare ca totuºi a ajuns acasã,
dar nu era nimeni in camerã.
:53:58
Fã rost de casetele de supraveghere
de la ea de la servici.