Ju-on: The Grudge
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:08:30
Ýzumi, sen korkaksýn!
:08:32
O da ne?
:08:33
Sake.
:08:36
Burada ne iþi var?
:08:40
Saori, seni domuz!
:08:44
Bu sake deðil.
:08:51
Ben gidiyorum!
:08:52
Bekle! Birþey yok!
:08:55
Kaçýyor musun?
:08:56
Ýzumi!
:09:13
Amma nalet!
:09:16
Her zaman öyle.
:09:26
Evet, ve duyduðuma göre
þimdi de Chiharu ile takýlýyormuþ.

:09:38
Eve hala dönmedi.
Nerede olabilir?

:09:44
Çekip, gitti.
:09:47
Buna inanabiliyor musun?
:09:49
Ayano, pencereden bir bak.
:09:53
Orada.
:09:56
Dýþ kapýda duruyor.
Birþeyler düþünüyor gibi.


Önceki.
sonraki.