Ju-on: The Grudge
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:28:19
Þimdiden yeni sýnýfýmda
sorunlu bir çocuk var.

:28:24
Daha okula bir gün bile gelmedi.
:28:27
Peki ailesi?
:28:28
Sorun da burada.
Onlara ulaþamýyorum.

:28:31
Eminim, bir sebebi vardýr...
:28:35
En azýndan telefonlarýma cevap verebilirlerdi.
Ev ziyaretlerimi bitirmek istiyorum!

:28:40
Ah, evet. Ev ziyaretleri...
:28:43
Diðer öðretmenler,
kendi ziyaretlerini bitirdiler.

:28:47
Bu çok komik.
:28:48
Ne komik?
:28:49
Tam bir öðretmen oldun.
:28:53
Peki ya sen?
:28:56
Bilemiyorum.
Aslýnda tam olarak...

:29:01
Ne oldu?
:29:04
Sanki þey gibi geldi...
:29:07
Rika? Ýyi misin?
:29:12
Rika!
:29:15
Rika, sorun ne?!
Ýyi misin?


Önceki.
sonraki.