:23:01
Hendes navn er...
:23:03
Her... Harase Kyoko.
:23:06
Rædselsdronningen?
:23:08
Hvad, er du en fan af horrorfilm?
:23:11
Yo, Tomoka.
:23:13
- Godmorgen.
- Morgen.
:23:16
- Her.
- Hvor er det denne gang?
:23:20
Vi har fundet dette spøgelseshus
ude i Nerima-distriktet.
:23:24
Det er et gammelt hus, og alle, der
bor der, dør på en eller anden måde.
:23:30
Jeg gør det ikke igen!
:23:33
Gør hvad?
:23:36
Det er rigtig!
Du varjo et glimrende spøgelse.
:23:39
- Spillede du spøgelse, Megumi?
- Han fik mig til det.
:23:42
Det show fik et seertal
på mere end 25 procent!
:23:47
Men folk kaldte mig
"spøgelset" i ugevis!
:23:51
Ja, du ligner et.
:23:52
- Hvad skal det betyde?!
- Jeg må gå. Vi ses.
:23:56
Jeg gør det under ingen
omstændigheder igen, hører du?
:24:00
Idiot!
:24:24
Nori? Er du her allerede?
:24:27
Tænd lyset!
:24:49
Hej, Nori?
:24:58
Tomoka!