:53:05
A fost gãsitã dupã douã zile
în apartamentul ei.
:53:11
S-a spânzurat împreunã cu iubitul ei.
:53:21
Ce?!
:53:24
Dupã spusele poliþiei,
:53:25
a murit imediat
ce am terminat filmãrile.
:53:30
În acelaºi timp, în sediul nostru,
:53:33
Megumi a dispãrut fãrã urmã.
:53:38
A dispãrut?
:53:41
Am auzit-o þipând
în camera de machiaj.
:53:47
Dar când am ajuns,
:53:50
ea dispãruse.
:53:57
Cum se poate aºa ceva?
:54:00
ªi pe lângã astea...
:54:03
nu mai ºtim nimic de Watanabe,
cammera-man-ul nostru.
:54:07
ºi nici de Sooma, responsabilul
cu sunetul.
:54:11
Tu nu ai pãþit nimic ciudat?
:54:14
Toþi cei care au participat
la filmãrile de la casã...
:54:17
... unul dupã altul...
:54:26
Mie mi-a murit mama.
:54:33
Dintr-odatã, tot în ziua aia...
:54:48
Îmi pare rãu.
:54:49
Nu vreau sã mã implic ºi mai mult.