:15:00
Eso es lo único que necesito saber.
:15:03
Sin duda perdiste el tren, Prentiss.
:15:06
Sí, es cierto, Dan.
:15:08
Puedes apostar el pellejo.
:15:09
Debería haber cortejado a Sarah
en vez de trabajar 19 horas diarias.
:15:14
Como sea...
:15:16
...felicidades a los dos...
:15:18
...en serio, de corazón.
:15:21
Gracias, Peter.
:15:23
Eres un hombre afortunado.
:15:26
Ya lo sé.
:15:27
Tomen una copa de champaña
y brindemos.
:15:32
¿Están todos listos?
:15:34
¿Por qué está Peter?
:15:35
Papá está haciendo negocios con él.
:15:37
Muy bien. ¡Salud, dinero, felicidad!
:15:41
¡Salud, dinero, felicidad!
:15:44
Muy bien, Chiqui...
:15:46
...corre 10 yardas.
:15:48
Leezak, dame un ángulo de 5 yardas.
:15:51
Puedes hacerlo. No te preocupes.
:15:53
-Cálmese.
-¿Que me calme?
:15:56
¿Por qué le pasan cosas malas
a la gente buena? Dígame eso.
:16:00
Ella es una chica muy determinada.
:16:03
-¡Él es polaco!
-Lo sé. Le advertí--
:16:06
Veamos qué tiene Leezak.
:16:09
¿Listo? Bien.
:16:10
¡Sepárense!
:16:11
¿Listos?
:16:13
¡Sepárense!
:16:18
¿Están listos?
:16:22
¡Ahora!
:16:24
¡Preparados!
:16:31
Ese fue duro.
:16:34
A eso me refería.
:16:35
-¿Qué hiciste?
-Oye, me resbalé.
:16:39
Todavía estoy en el juego.
Estoy bien. Estoy bien.
:16:44
Ah, mi Chiqui.
Siempre haciendo todo rápido.
:16:47
Se van a vivir juntos después de
un mes. Viven juntos 9 meses.
:16:52
Ahora están comprometidos.
:16:55
Sé que lo amas, pero ya sabes...
:16:57
...a veces se necesita más que amor
para sostener un matrimonio.