:46:13
Podemos tomar el tren a Venecia
e ir al 2"Gianna".
:46:16
Nuestra reserva es para el martes.
:46:18
Nos quedaremos unos días más.
:46:20
Me debitaron todo
un castillo en mi tarjeta.
:46:22
No podemos pagar días
extra en el "Gianna".
:46:25
Llamaré a mi papá.
Nos prestará el dinero.
:46:28
De ninguna manera aceptaré
dinero de tu papá.
:46:31
El orgullo es la muleta
de los inseguros.
:46:34
Tú no aceptarás el dinero, seré yo.
:46:37
No necesitamos pedirle dinero.
:46:39
Esto tiene que ver con nosotros.
:46:41
Mi papá me habló de una bonita
pensione en Venecia.
:46:48
Discúlpeme. ¿Puede conducir y ya?
:46:50
Deja que llame a mi papá, por favor.
:46:53
No, esta es nuestra luna de miel,
no la de él.
:46:56
Pero está bien ir a una pensione
que recomienda tu papá.
:47:00
Mira, nos alojaremos ahí
y vamos a pasarla bien.
:47:04
No soporto esto.
:47:05
Una luna de miel significa champaña
y servicio al cuarto y...
:47:08
...hacer el amor.
¡No hemos hecho el amor!
:47:11
¡No, no! ¿Qué logramos?
:47:13
¡Nos echan de nuestro hotel
y yo te estoy gritando!
:47:16
¡Nos estamos gritando el uno
al otro! No, no es así.
:47:19
Yo soy la que grita. Lo siento.
Tal vez debamos regresar a casa.
:47:24
Sé que esta luna de miel
no ha sido perfecta...
:47:28
...pero estoy seguro
que la pensione estará bien.
:47:30
Nos registraremos, dormiremos hasta
tarde, comeremos espagueti...
:47:34
...contemplaremos la Piazza de...
algo, algo.
:47:40
Será el paraíso.
:47:52
¿Pensione Funicello?
:47:58
¿Está seguro que esto es correcto?