:46:11
prenons le train de 14h pour Venise...
:46:14
et allons directement au Gianna.
:46:15
Non, notre reservation
n'est pas avant Mardi.
:46:17
Alors on va rester ici encore quelques jours .
:46:19
Je viens juste de debiter un château entier
sur ma carte de crédit.
:46:21
On ne peut pas s'offrir
le Gianna...
:46:23
pour des jours en plus.
:46:25
Et? Je peux appeller mon père...
:46:27
et il nous enverra de l'argent, ok?
:46:28
Non. Non. impossible...
:46:30
que je prenne de l'argent de ton père.
:46:31
La fierté est une bequille
instable.
:46:33
Tu ne prends pas l'argent.
Je le prend.
:46:36
Non,on en a pas besoin.
:46:38
C'est entre nous maintenant.
:46:41
Ecoute, mon père m'a parlé...
:46:42
d'une magnifique petite
pensione à Venise.
:46:43
Pensione?
:46:46
Excusez moi.
Pourriez vous conduire?
:46:50
Stp laisse moi appeler mon père . s'il te plaît?
:46:52
Non! c'est notre lune de miel.
Pas la sienne.
:46:55
Alors c'est mieux
de rester...
:46:56
dans une pension que ton père a recommandé.
:46:59
On va aller
à la Pensione Funicello...
:47:01
et on passera plein de bon temps.
:47:03
J'en peux plus.
:47:04
Les lunes de miel
sont supposées être...
:47:05
champagne,
et service d'etage...
:47:08
et faire l'amour...
On a pas fait l'amour...
:47:10
et non, non, non.
Qu'est ce qu'on a eu?
:47:12
On s'est fait viré
d'un hôtel 5 étoiles...
:47:14
et pour finir,
je te hurle dessus!
:47:16
On se hurle dessus!
:47:17
On ne se hurle pas vraiment dessus.
:47:19
Je suis celle qui hurle,
et je suis désolée...
:47:20
et je veux rentrer
à la maison.
:47:22
Peut être aurions nous dû rentrer.
:47:23
Je sais que cette lune de miel
n'a pas été parfaite.
:47:27
Mais je suis sûr que la
pensione...
:47:28
sera superbe.
:47:29
On pourra...
:47:30
faire la grasse mat', manger des pâtes...
:47:33
se contempler à
la Piazza del...
:47:36
quelque chose, quelque chose.
:47:39
Ce sera paradisiaque.
:47:51
Pensione Funicello?
:47:52
Si, si.
:47:57
Vous êtes sûr que c'est "correcto"?
:47:59
Si, si.