:40:01
.ולהתעלם מהשלט
:40:05
...זה
:40:07
....זה ב
:40:10
,זה בצרפתית
.לכל הרוחות
:40:12
זה בגלל
.שאנחנו בצרפת
:40:14
יש משהו שאנחנו
?יכולים לעשות
:40:15
.לשלם על הנזקים
:40:17
.חכה, ז'אק
:40:19
,זה
.הנרי מרגו
:40:22
,שיהיה. תראה
...המלון הזה מקבל אורחים מ
:40:24
.כל העולם
:40:26
...זו האחריות שלך
:40:27
לשים אמריקאיות בשלטים
.שלך
:40:28
.הוא מתכוון אנגלית-
!שרה-
:40:30
.אני מנסה לנהל משא ומתן
:40:32
אז אני חייב להפוך
...את מלון החלומות שלי ל
:40:35
כמו כל
... "הווארד ג'ונסון"
:40:37
?עם גג בצבע כתום בהיר
:40:38
!זה לא יפגע באף אחד
:40:39
.קושון אמריקנס
:40:41
"קושון"
?מה
:40:42
.חזיר אמריקאי טיפש
:40:44
?אוו. אוו. כן
:40:48
...טוב, זה
...אני משער שזה הופך אותך ל
:40:50
...צרפתי טיפש
:40:52
!צפרדע צרפתי טיפש
:40:53
,או, כן
!אני אומר את זה. צפרדע
:40:56
תצא מהמלון שלי
?אתה שומע
:40:58
אני לא אשאר
...בחור הזה
:41:00
!גם אם תשלם לנו
:41:01
בוא נלך
.להוג'וס, מותק
:41:03
אין
.הוג'וס פה, טום
:41:05
.שרה, בבקשה
:41:06
יש חווה במעלה
...הכביש
:41:08
ויש להם
!דיר-חזירים נחמד בשבילך
:41:11
כן? טוב, אולי
...יהיה להם
:41:12
...בולדוזר קטן וחמוד
:41:14
ונוכל לגמור
...את המקום הזה
:41:16
!בחור קשוח
:41:17
וחשבון הכרטיס-אשראי
....שלך יהיה
:41:18
...אחד שמן
:41:19
?כן-
!בחור קשוח-
:41:21
,כן, טוב
אנחנו שומרים
:41:22
את השמפניה
...ואת הגבינה
:41:23
!ז'אקס-טראפ
:41:27
.בוא נלך, מותק
:41:30
?מה קרה
:41:33
?איפה נשהה, טום
:41:34
אל תדאגי. זה נראה
.כמו אזור של חופשה
:41:38
.נמצא מקום
:41:39
עכשיו תביאי את הזבל שלך
.ובוא נלך
:41:42
?מה המקום הבא
:41:44
המלון הבא שאין
....בו מקום פנוי יהיה
:41:47
."סקולס הווטנוינדרגאלט"
:41:50
?כמה רחוק זה
:41:51
120
.קילומטרים
:41:53
.במיילים, בבקשה
:41:55
...74. 4
...מכפילים ב 0.6
:41:58
,הו הו
.אני לומד כל-כך הרבה