:46:12
אוקי, אנחנו יכולים לתפוס
....את הרכבת של שעה 2
:46:15
וללכת ישר ל
.ג'יאנה
:46:16
לא, ההזמנות שלנו
.הם ליום שלישי
:46:18
אז נשאר שם
.קצת יותר ימים
:46:20
עכשיו שילמתי על
.טירה שלמה בכרטיס האשראי שלי
:46:22
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
...להשאר בג'יאנה
:46:24
...לקצת יותר ימים
:46:25
....אז? אני אתקשר לאבא שלי
:46:27
והוא ילווה לנו
?את הכסף, אוקי
:46:29
לא. לא. אין
....שום סיכוי שאני
:46:30
אקח כסף
.מאבא שלך
:46:31
גאווה היא המפשעה
.של האי-ביטחון
:46:34
.אתה לא לוקח את הכסף
.אני לוקחת את הכסף
:46:36
לא, אנחנו לא צריכים
.לקחת את הכסף
:46:39
.זה סיפור שלנו עכשיו
:46:41
...תקשיבי, אבא שלי סיפר לי על
:46:42
אכסניה קטנה וחמודה ב
.בונציה
:46:44
?אכסניה
:46:47
.תסלח לי
?אתה יכול פשוט לסוע
:46:50
בבקשה רק תן לי
?להתקשר לאבא שלי. בבקשה
:46:53
.לא! זה הירח דבש שלנו
.לא שלו
:46:56
אז זה בסדר
..להשאר אצל
:46:57
אכסניה שאבא שלך
.המליץ עליה
:47:00
תראי, אנחנו נשהה ב
."אכסניה "פוניצ'לו
:47:02
ואנחנו הולכים לעשות
.כייף-חיים
:47:04
אני לא יכולה לסבול את זה
.יותר
:47:05
ירחי-דבש
...אמורים להיות
:47:06
,עם שמפניה
...ושרות חדרים
:47:08
,ולעשות אהבה
...ולא עשינו אהבה
:47:11
.ולא, לא, לא
?מה אנחנו מקבלים
:47:13
אנו מפונים
...ממלון חמש-כוכבים
:47:14
,ובשביל להרגע
!אני צועקת עליך
:47:16
אנחנו צועקים
!אחד על השני
:47:18
אנחנו לא באמת צועקים
...אחד על השני
:47:19
,אני זאת שצועקת
...ואני מצטערת
:47:21
ואני רוצה ללכת
.הביתה עכשיו
:47:22
.אולי אנחנו צריכים ללכת הביתה
:47:24
אני יודע שהירח-דבש הזה
.לא היה מושלם
:47:28
אבל אני בטוח
שהאכסניה
:47:29
.הולכת להיות בסדר
:47:30
...תראי, אנחנו נרשם
:47:31
...נשן מאוחר, נאכל פסטה
:47:34
נתבונן יחדיו
...במאפיית הפיצה
:47:37
.משהו, משהו
:47:40
.זה הולך להיות גן-עדן
:47:51
?"אכסניית "פונצ'לו
:47:53
.כן, כן
:47:58
אתה בטוח
?שזה נכון