:15:00
A me basta sapere questo.
:15:04
Hai proprio perso il treno, vero, Prentiss?
:15:07
Direi di sì, Dan.
:15:08
Altro che se l'hai perso.
:15:10
Avrei dovuto corteggiare Sarah invece
di dedicarmi 19 ore al giorno all'ufficio.
:15:15
Comunque sia, congratulazioni. A tutti e due.
:15:19
Sul serio, Io dico con il cuore.
:15:21
Grazie, Peter.
:15:24
- Sei un uomo fortunato.
- Lo so.
:15:27
Prendete i bicchieri e sollevateli.
:15:32
Tutti pronti?
:15:34
- Perché Peter è qui?
- Papà è in affari con lui.
:15:38
Bene. Salute, ricchezza, felicità.
:15:45
D'accordo. Briciola? Out, dieci yard.
:15:48
Leezak? Slant, cinque yard.
Puoi farcela. Non preoccuparti.
:15:54
- Si calmi.
- Come sarebbe?
:15:56
Perché alla gente per bene capitano
certe cose, padre? È scritto sul suo libro?
:16:01
- È una ragazza decisa.
- Non è cattolico.
:16:03
- È un polacco.
- Lo so, e l'ho avvertita...
:16:07
Vediamo di cos'è capace Leezak.
:16:09
Pronti? D'accordo. Andiamo.
:16:12
- All'uno. Pronti?
- Andiamo.
:16:18
Siete pronte, femminucce?
:16:22
Down.
:16:26
A posto.
:16:32
Gran bella botta.
:16:36
- Cosa fai, Willie?
- Sono scivolato.
:16:40
Ho ancora la bandierina. Sto bene. Sto bene.
:16:46
Tu fai sempre tutto di corsa.
:16:48
Ti sei trasferita da lui dopo un mese,
avete vissuto insieme per nove mesi,
:16:53
e ora siete fidanzati.
:16:55
So che tu Io ami, credimi,
:16:58
ma a volte l'amore non basta
a sostenere un matrimonio.