:07:01
P roost...
:07:02
Sarah McNerney.
:07:03
Proost, Tom Leezak.
:07:09
En wat doe je als je niet
Joe Montana bent?
:07:11
Ik werk bij KNR radio.
:07:15
Uw verkeersinformatie omroep.
:07:19
Dus ik heb een echte
live-radiopresentator?
:07:22
Nee. Ooit zal ik die man zijn.
Sport, hopelijk.
:07:26
Op het ogenblik, doe ik
alleen verkeersberichten.
:07:28
In de nachtdienst.
:07:30
Om de week.
:07:32
Als de vaste medewerker ziek is.
:07:35
Ben jij die Tom?
:07:37
Heb je mij echt gehoord op de radio?
:07:39
Ik belde een week geleden
om ongeveer drie uur 's nachts.
:07:42
Jij zei dat de Pasadena
snelweg vrij was...
:07:44
dus nam ik die en kwam vast te staan
achter een geschaarde truck met oplegger
:07:49
voor ongeveer drie uur.
:07:52
Sarah uit Beverly Hills.
:07:55
Die mij een...
domkop noemde.
:07:58
Je wond je nogal op.
:08:00
Zeer opgewonden.
:08:04
Drie uur 's nachts dus?
:08:06
Dat is net wat over je bedtijd, of niet?
:08:08
Hoe weet jij mijn bedtijd?
:08:10
Ik was een veiling
aan het voorbereiden.
:08:12
Ik ben een manusje-van-alles
bij Sotheby's.
:08:13
Beverly Hills, Sotheby's.
:08:15
Laat me raden.
Studie marketing op Stanford.
:08:17
Wijsneus op de eerste rij.
:08:18
Studie kunstgeschiedenis
op Wellesley, achterste rij.
:08:20
Achterste rij. Gaaf! Ik ook.
:08:23
Communicatie, openbaar college Burbank.
:08:25
Wil je ons strijdlied horen?
:08:26
Nee, dank je.
:08:27
Weet je het zeker?
Ik ben er heel goed in.
:08:29
Nee, echt niet. Dank je.
:08:30
Een goede keus.
:08:33
McNerney.
:08:34
Je bent niet toevallig...
:08:37
de dochter van Dan McNerney...
:08:40
mede-eigenaar van de Lakers
en Dodgers McNerney?
:08:45
Dat beschouw ik als een ja.
:08:47
Ben je klaar om ingemaakt
te worden met pool, Leezak?
:08:50
Je droomt, Wellesley.
:08:54
Mijn dagopvang was in een poolzaal.
:08:56
Lekker zelfverzekerd, domkop?