:15:02
Jij kleine rebel.
:15:05
En jij, Tom Leezak...
:15:08
Je bent... wel...
:15:11
Prachtige verrassing.
:15:12
Dank u, meneer McNerney.
:15:15
Ik...
:15:17
Ik hoop gewoon dat ik dat kan zijn...
:15:21
wat ik kan zijn...
:15:25
in deze...
:15:26
familie.
:15:35
Ik hou van Sarah.
:15:38
Dat is alles wat ik moet weten.
:15:42
Nou je hebt echt de boot gemist.
:15:43
Niet Prentiss?
:15:44
Ja Dan, dat heb ik.
:15:47
Ik durf erom te wedden.
:15:49
Ik had Sarah
het hof moeten maken...
:15:50
in plaats van dagen van negentien
uur te kloppen op kantoor.
:15:52
In elk geval...
:15:55
proficiat jullie twee.
:15:58
Serieus, vanuit...
vanuit mijn hart.
:16:00
Dank je, Peter.
:16:02
Je bent een geluksvogel.
:16:04
Ik weet het.
:16:06
Neem een glas
champagne en hef het.
:16:11
Iedereen klaar?
:16:14
Waarom is Peter Prentiss hier?
:16:15
Pa doet momenteel zaken met hem.
:16:18
Oké
:16:19
Gezondheid, rijkdom, levensvreugde!
:16:21
Gezondheid, rijkdom, levensvreugde!
:16:25
Oké. Peewee, 10 meter buitenom.
:16:28
Leezak, geef me
een vijf-meter schuine.
:16:32
Je hebt het, man.
:16:33
Maak je er niet druk over.
:16:34
Kalm maar.
:16:35
Wat bedoel je, kalm maar?
:16:37
Waarom overkomt goede
mensen slechte dingen.
:16:39
Dat is wat ik
wil weten.
:16:40
Waar staat dat
in jouw boek?
:16:42
Ze is heel vastberaden.
:16:43
Maak je een grapje?
Kijk, hij is een boer.
:16:45
Nee, hij is een...
Hij is een boer.
:16:46
Ik weet het.
Ik heb je gewaarschuwd.
:16:48
Laten we eens kijken
wat Leezak in huis heeft.
:16:50
Klaar? Oké.
:16:53
Op één. Klaar?