:41:30
Mijn grootouders hebben
de bedrading gelegd...
:41:33
in dit hotel...
:41:34
nog voor de Eerste Wereldoorlog.
:41:39
Het werkte goed...
:41:40
totdat jullie, jongelui...
:41:41
je speelgoed tevoorschijn
moesten halen...
:41:44
en het bord negeerden.
:41:50
Is dat het...
:41:53
Dat is in het Frans.
:41:55
Dat is omdat we in Frankrijk zijn.
:41:58
Is er iets wat we kunnen doen.
:41:59
Betaal de schade.
:42:01
Wacht eens even, Jacques.
:42:02
Ik heet Henri Margeaux.
:42:05
Wat jij wil. Luister,
dit hotel krijgt gasten...
:42:08
van over de hele wereld.
:42:10
Het is jullie verantwoordelijkheid...
:42:11
om wat in het Amerikaans
op jullie bordjes te zetten.
:42:12
Hij bedoelt Engels.
- Sarah!
:42:14
Ik probeer te onderhandelen.
:42:17
Dus ik moet op mijn droomhotel...
:42:19
net als op elke Howard Johnson...
:42:21
een fel oranje dak zetten?
:42:22
Het zou niet misstaan!
:42:23
Cochon américain!
:42:25
Wat voor cochon?
:42:27
Dom Amerikaans varken.
:42:29
Oh ja?
:42:33
Nou, dan ben jij...
:42:34
een domme Franse...
:42:37
kikker!
:42:38
Ik heb het gezegd ja. Kikker!
:42:41
Verdwijn uit mijn Hotel DuRêve!
:42:43
Ik zou nog niet in
deze zooi willen blijven...
:42:45
als je ons zou betalen!
:42:47
Laten we naar HoJos gaan, liefje.
:42:49
Er zijn hier geen HoJos, Tom.
:42:50
Sarah, alsjeblieft.
:42:52
Er is een boerderij
een eindje verderop...
:42:54
en daar is een mooie
varkensstal voor je!
:42:57
O ja? Misschien hebben ze...
:42:58
wel een mooi bulldozertje...