:47:12
Mijn God.
:47:13
Dit is fantastisch!
:47:15
Laten we hier blijven
voor de rest van de vakantie.
:47:18
Mij best.
:47:27
Pardon!
:47:29
We kunnen wel wat hulp gebruiken!
:47:34
Blauwe auto!
:47:37
Het heeft gewerkt.
:48:10
Oké, we kunnen de trein nemen
van twee uur naar Venetië...
:48:13
en meteen doorreizen naar Gianna.
:48:15
Nee, onze reservering
gaat donderdag pas in.
:48:17
Dan blijven we daar toch
een paar dagen extra.
:48:18
Ik heb zojuist een heel kasteel
met mijn credit card betaald.
:48:21
We kunnen ons niet veroorloven
om nog een paar dagen...
:48:23
in het Gianna te blijven.
:48:25
Nou en? Ik bel mijn vader...
:48:26
en hij zal ons het geld lenen.
:48:28
Nee. Geen schijn van kans...
:48:30
dat ik geld leen van je vader.
:48:31
Trots is een last voor de onzekeren.
:48:33
Jij neemt het geld niet aan.
Ik neem het geld aan.
:48:36
Nee, we hebben het geld niet nodig.
:48:39
Het gaat om ons nu.
:48:41
Luister, mijn vader heeft me verteld...
:48:42
over een leuk pensionnetje in Venetië.
:48:44
Pension?
:48:47
Pardon. Wilt u gewoon rijden?
:48:51
Alsjeblieft, laat me gewoon
mijn vader bellen. Alsjeblieft?
:48:53
Nee. Dit is onze huwelijksreis.
Niet de zijne.
:48:56
Dus het is wel goed om...
:48:58
in een of ander pension te verblijven
dat je vader aanbeveelt.