1:23:00
Ik moet met mijn vader praten.
1:23:02
Geef je me een lift?
1:23:03
Natuurlijk.
1:23:07
Vertel je me wat je dwars zit?
1:23:13
Ik weet gewoon niet of
liefde alleen genoeg is.
1:23:16
Wat bedoel je met genoeg?
1:23:18
Ik bedoel...
1:23:20
ook al houden Sarah en ik
van elkaar...
1:23:24
misschien hadden we toch meer tijd nodig
om elkaar beter te leren kennen.
1:23:31
Dus...
1:23:34
Wat je zeggen wilt is...
1:23:36
je had een paar slechte
dagen in Europa...
1:23:39
en het is voorbij.
1:23:43
Tijd om volwassen te worden, Tommy.
1:23:47
Sommige dagen hielden je
moeder en ik van elkaar.
1:23:50
Andere dagen moesten
we er aan werken.
1:23:52
Je ziet nooit de moeilijke dagen
in een foto album...
1:23:56
maar dat zijn de gene...
1:23:58
die je van de ene vrolijke foto
naar de andere brengen.
1:24:03
Het spijt me dat
je huwelijksreis niets is geworden...
1:24:05
maar zo is het nu een maal.
1:24:07
Nou moet je doorzetten.
1:24:09
Sarah heeft geen man
met een dikke beurs nodig...
1:24:13
om haar gelukkig te maken.
1:24:15
Ik heb gezien hoeveel
je van dit meisje houdt.
1:24:18
Hoe jullie twee elkaar aanvulden.
1:24:22
Meer zekerheid heeft ze niet nodig.
1:24:31
Dank je, Pa
1:24:34
Is het voorbij?
1:24:38
Nog niet bijna.
1:24:47
Wat doe je hier, Tom Leezak?
1:24:48
Je bent hier niet meer welkom.
1:24:50
Open de poort, duiveltje-in-een-doosje.
1:24:52
Ik geen duiveltje-in-een-doosje.
1:24:53
Jij duiveltje-in-een-doosje!
Ga weg nu!
1:24:56
Zorg ervoor dat ik mijn been
niet breek als ik je schop.
1:24:58
Kijk, Yuan.
Ik moet haar alleen even spreken.