:17:00
А да, забравих, това са внуците ми.
:17:02
Багат Сингх и Багат Сингх.
:17:05
И двамата ли?
:17:06
Щом има два филма,
защо да няма двама внука?
:17:11
Напълно сте прави.
:17:13
Бабо, трябва да поговорим.
:17:15
Би ли дошла с мен в кухнята?
:17:16
Разбира се. Яжте, моля ви.
:17:19
Да, яжте.
:17:22
Какво е това?
-Какво имаш предвид?
:17:24
Това е брата на Камо и семейството му,
:17:25
дошли са специално от Индия, за да ни видят,
:17:27
много са богати.
-Това го виждам,
:17:28
но какво правят тук?
:17:29
Дойдоха с предложение за брак,
какво друго?
:17:31
О, честито!
Защо тогава ти не се омъжиш?
:17:35
Могат да ви чуят.
-Не ми пука.
:17:36
Кажи им да си вървят още сега.
-Но защо?
:17:38
Виж, вече си на 23.
:17:39
Ако не се омъжиш какво
ще си помисли обществото?
:17:42
Не ме интересува какво ти
или обществото мислите.
:17:44
Не искам да се омъжвам.
-Как така?
:17:46
Щом толкова искаш сватба, омъжи се ти!
:17:48
Сигурна съм, че г-н Чада вече е готов.
:17:50
Могат да те чуят. Виж колко е груба.
:17:53
Ти си виновна за всичко.
:17:54
Ако не управляваше този глупав хотел,
:17:56
нямаше да забравиш майчиния си дълг.
:17:57
Знам задълженията си като майка.
:17:59
Но забравяш, че освен като майка
:18:00
нося отговорността и на бащата.
-И кой е виновен за това?
:18:03
Стига!
:18:06
Ти ли ще ми говориш за дълг?
:18:07
Семейството е длъжно да учи на любов.
:18:10
Децата в другите семейства отрастват сред любов.
:18:13
А ние сме видяли твоята омраза и твоята.
:18:18
Откакто почина татко има ли и ден,
:18:20
един ден, в който да не сте се карали?
:18:23
Кой ще иска да се обвърже с такова семейство?
:18:26
Кой ще поиска да се ожени за мен?
Кажете ми?
:18:32
Здравейте! Значи вие хора искате
да се сродите с това семейство?
:18:36
Лоша идея! Всички ние сме луди
и ще подлудим и вас.
:18:42
Хапнете си ладу, моля.