:55:02
Както желаете.
:55:04
Най-смешното, Джамнабен, е че
:55:06
Дженифър!
-Да, Дженифърбен
:55:08
един известен дизайнер от Париж
:55:11
ще дойде да декорира дома ми.
:55:16
Имам голям дом! Нали?
:55:18
Голям.
-Къща.
:55:21
Вижте, г-н Пател, оставям всички
подоробности около сватбата на вас.
:55:26
Щастлива съм, че намерихме
такова добро момче.
:55:32
Само сина ми липсва.
-Много жалко.
:55:37
Рохит ни каза
:55:39
Какво се е случило?
-Сърдечен удар.
:55:42
О, сърдечен удар.
:55:45
Само чакам Нена и Шив да се изправят на крака,
:55:47
за да мога спокойно да замина за Чандагарх.
:55:50
Ами Джия?
:55:51
Тя не е наша.
-Бабо.
:55:53
Не, Джия е от семейството
колкото и Нена.
:55:59
Съпругът ми не почина от сърдечен удар,
:56:06
а се самоуби.
:56:24
Защо трябваше да им казваш истината?
:56:26
Не можеш да започваш отношения,
основани на лъжа.
:56:29
Не можа да се справиш
със старите взаимоотношения.
:56:30
Откъде знаеш как да се оправяш с новите?
:56:32
Отношенията между хората не се оправят,
а се поддържат.
:56:34
Но какво знаеш ти?
:56:35
Чуй ме, снахо...
:56:37
Ще ти бъда снаха в деня,
в който Джия ти стане внучка.
:56:40
Джия не е моя внучка и
никога няма да бъде.
:56:43
Кръвта вода не става!
:56:44
Стига! Не искам да чувам нищо повече!
:56:47
Защо? Щом си привърженик да се казва истината
:56:50
научи се и да я чуваш.
Джия не ми е внучка.
:56:55
Тя не е част от семейството.
Тя е едно бреме.
:56:59
Бреме, което ти стовари върху
това семейство като я осинови.