:07:01
Chaque fois que je regarde,
c'est le basket !
:07:03
Le fait que je ne peux pas jouer ne veut
pas dire que je ne peux même pas voir...
:07:06
Ne fais pas le mignon avec
moi. D'accord. Dépêche-toi
:07:08
Gia, aide ton frère.
:07:10
Didi, t'as vu mes nouvelles poupées ?
- Gia !
:07:13
Voici Mama, celle-ci c'est toi...
:07:17
voilà bhaiyya, c'est moi ici et...
:07:20
Ah, vous vous êtes réveillés... !
:07:23
Tu as l'air si beau...
comme Hari Putter...
:07:24
Harry Potter, dadi...
:07:26
Ouais ouais... c'est ça... Hari, Harry...
:07:27
Ouais ouais...
:07:29
Quel est ton programme d'aujourd'hui ?
:07:30
L'amour de
qu'avec la haine qu'elle éprouvait pour Gia
:07:34
Gia était une enfant adoptive et c'est
pourquoi
comme une des nôtres
:07:39
Et Gia... Elle gardait toujours éloignée
la poupée de
:07:44
L'éloignement n'était pas seulement entre
ces deux personnes dans la famille...
:07:46
Le gourou Nanak et Jésus avaient
leur propre bataille dans la maison
:07:55
Il fait si froid ! Le réchauffeur est-il allumé ?
:07:57
Vous êtes toujours allumée,
n'est-ce pas ?
:07:58
Rien !
:08:00
Sera-t-il ?
:08:02
Tu fais un pari ? - Ne m'irites point.
:08:04
Le poulet ne coûte qu'un dollar.
:08:06
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit déjeuner ?
- Des fruits et des céréales
:08:09
Comment ? - Des céréales...
:08:11
A-t-il commencé ? Le programme sériel
Kahani Ghar Ghar Ki... ?
:08:13
Pas le programme sériel sur la télé...
les céréales que nous mangeons
:08:16
Alors qu'est-ce qu'il y a de neuf ?
C'est ce que nous mangeons tous les jours
:08:19
Pauvre belle-fille... elle ne sait
même pas préparer la cuisine indienne
:08:23
Notre chère belle-fille, Jenny
:08:27
Tu sais, Naina ?
:08:28
J'ai fait un beau rêve la nuit passée
:08:30
Dans le rêve, je mangeais
des aloo parathas chauds...
:08:34
avec beaucoup de beurre blanc
Oh... ce que Chandigarh me manque !
:08:38
Si Chandigarh vous manque autant,
il vaut mieux que vous y partiez
:08:40
Qu'est-ce que tu en penses, Naina ?
:08:41
Je ne vais nulle part. Si je pars,
que deviendront ces enfants ?
:08:47
Je suis très inquiète à leur sujet
:08:49
Et je ne m'inquiète que pour eux
:08:51
Oui bien sûr... pourquoi
tu t'inquiéterais pour moi ?
:08:53
Qui suis-je pour toi ? Si seulement
mon fils était vivant aujourd'hui...
:08:56
Seulement s'il était vivant...
:08:57
Arrêtez-le. Arrêtez-le vous deux.