:23:00
C'est mon oncle
:23:03
T'as fait une erreur
:23:04
Oui, il a fait une erreur.
Mais ça va.
:23:06
Je sais qu'il est un peu stupide...
:23:07
et j'ai aussi entendu qu'il est intime
avec une vieille sorcière idiote ici
:23:14
C'est notre grand-mère
:23:15
Hop-là ! C'est moi qui ai
fait l'erreur cette fois
:23:17
Je suis désolé.
:23:18
D'ailleurs, comment s'appelle-t-elle,
votre grand-mère ?
:23:20
Grand-mère !
:23:22
Écoutez nous pauvres...
et Dieu vous écoutera
:23:23
Des mendiantes à New York ?
:23:27
Ce ne sont pas des mendiantes...
C'est notre grand-mère !
:23:30
Je ferai quelque chose à ce propos
:23:33
Meilleurs vux.
:23:33
"écoutez nous pauvres...
et Dieu vous écoutera"
:23:36
donnez-nous un dollar,
il vous en donnera un million..
:23:41
Grand-mère ! Grand-mère !
:23:45
Oh Lajjoji...
il a entendu nos prières !
:23:49
Qui ? Il...
:23:51
Grand-mère ! O grand-mère...
:23:55
Jennifer Lopez !
:23:57
Spice Girls... ici... ici...
:24:00
Qu'y a-t-il ? Nous
prions à la déesse Saraswati !
:24:03
Vous ne priez pas à Saraswati...
vous la torturiez !
:24:08
Alors... puisque Saraswati ne peut venir
:24:10
ici elle-même, je vous prie en son nom...
:24:11
de ne plus chanter svp !
:24:13
Quoi ?
:24:14
Que voulez-vous dire
par ce "quoi" ?
:24:15
Regardez-les au juste... ces jeunes
enfants qui jouent ici...
:24:19
votre chanson aura un si
mauvais effet sur eux
:24:21
qu'ils perdront leur
croyance en musique !
:24:23
Et vous êtes qui pour nous dire
des choses pareilles ?
:24:27
Je suis désolé d'avoir oublié
de me présenter...
:24:28
Je suis Aman Mathur,
votre nouveau voisin...
:24:30
et le neveu de Chaddaji
:24:33
Le neveu de Chadda ?
:24:34
Lajjoji... Ne vous en faites pas.
Mon neveu est un peu méchant !
:24:38
Hmmm... l'histoire d'amour
de Chadda et de Lajjo...
:24:41
ne fait pas de souci à propos de
l'âge et fleurit dans la gloire...
:24:45
elle est tout à fait sexy !
:24:46
Chadda ! -Lajjo
:24:48
Lajjoji... ne criez pas
ainsi à cet âge
:24:50
Si vous le faites, vous irez droit au...
:24:52
Si vous êtes des amateurs du chant,
je viendrai moi-même vous enseigner
:24:54
Dites-moi... quand est-ce que
je viens vous enseigner... ?
:24:57
Chadda ! Il ne sait même
pas parler
:24:59
Que se passe-t-il ici ? Quel est
ce bruit si tôt le matin !