Kangaroo Jack

:59:28

Što to radiš?

:59:30

Jessie! Pošao sam se okupati.

:59:33

Idi!

:59:36

- Da!
- Ne.

:59:37

Gle, vruèe mi je, znojan sam
i želim se okupati.

:59:41

Možeš ostati ili otiæi.
Meni je svejedno.

:59:44

- Pa, ja ne odlazim. Došla sam prva.
- Sama odluèi.

1:00:01

Krasno je.

1:00:04

Hej, što me gladaš?

1:00:07

- Pa, ti si prvi pogledao.
- Da, gledao sam.

1:00:10

I ja sam gledala, u redu?

1:00:14

Približi mi se i ubit æu te.

1:00:15

Al si nervozna.

1:00:18

Apsolutno ne utjeèeš na mene.

1:00:21

Ne?

1:00:22

- Ti misliš da imaš.
- Èinilo mi se da imam.

1:00:26

Nisi moj tip! Možeš me i poljubiti
a da mi to ama baš ništa ne...

1:00:35

...znaèi.
- Ništa?

1:00:38

Ne. Žalim.

1:00:40

Pa, ne želim te uvrijediti, šeæeru, ali
taj poljubac ni meni ništa ne znaèi.

1:00:45

Ne èudi me, ako je to najbolje
što se znaš ljubiti.

1:00:47

Hoæeš vidjeti kako se znam ljubiti?

1:00:50

U stvari, ja...

1:00:58

Vidiš?