1:18:04
Charlie.
1:18:07
Er is iets heel belangrijks
gebeurd vandaag.
1:18:12
Je redde mijn leven.
1:18:14
Ja, ik weet het. Nu staan we gelijk.
- Precies.
1:18:18
Je bezit me niet meer.
Je bent me kwijt.
1:18:21
Waar heb je het over,
ik ben je kwijt?
1:18:23
Kom op, Charlie, je schuldig voelen was
het dat de vriendschap in stand hield.
1:18:27
Je had me nooit nodig.
- Je hebt het mis, Louis.
1:18:30
Ik had je altijd nodig gehad.
1:18:35
weet je, als je me nu belt,
en je bent, zoals:
1:18:38
"Yo, Charlie, je moet me helpen wat
honden naar Florida te brengen."
1:18:42
En ik doe alsof je me een groot plezier doet?
1:18:45
De waarheid is, dat je mij
een groot plezier doet.
1:18:48
Ieder verhaal in mijn leven begint met
de woorden Louis en ik.
1:18:55
Kom op, ga weg, man.
1:19:03
Denk je dat we vrienden zijn omdat
je een keer mijn leven redde?
1:19:07
Je redt mijn leven iedere dag, Louis.
1:19:17
Kom op, man.
1:19:21
Jongens?
1:19:23
Kun je even wachten?
1:19:25
We hebben een zeer intiem moment,
niet-homo moment.
1:19:29
Kijk eens.
1:19:39
Wat doe je?
- Hallo, Benige Jackie.
1:19:49
Hier ga je, jongen. Hier ga je.
1:19:54
Zo ja.
1:19:57
Goeie jongen. Hierzo.