:05:00
Nie, nechal som vetko tak, skoèil som
do vody a zachránil to úbohé malé chlapèa.
:05:05
Poïme.
:05:08
Bude to hraèka.
:05:11
Hej, Waffles.
:05:12
Dá pusinku strýèkovi Charliemu?
:05:15
No tak, kámo, èo sa deje?
:05:17
Je to frustrujúce.
:05:18
Nevie aké je to aké
niekam sa dosta...
:05:21
- ...keï je tvojim nevlastným otcom Sal.
- Veï ti kúpil kozmetický salón.
:05:24
Sotva mám dos na preitie.
:05:26
Ak by bol mojím otèimom,
vie èo by som robil práve teraz?
:05:29
Poïme, Charlie, bav sa so mnou.
:05:32
A teraz ako had. No tak, ako had...
:05:35
Máme párty, Charlie. Máme párty.
:05:39
Zájdite ku kraju.
:05:40
Louis, èia je to dodávka?
:05:42
Nie som si istý.
:05:44
Je to kradnuté auto.
:05:46
- Pod¾a vetkého je toto auto kradnuté.
- Oh, môj Boe.
:05:49
Zájdite ku kraju.
:05:50
Zájdite na kraj!
:05:54
Louis, zájdi ku kraju.
Proste im povieme pravdu!
:05:57
- Zájdi autom ku kraju!
- Nemôem, kámo!
:05:58
Ete stále mám podmienku
kvôli tým chrtom.
:06:01
No tak, Louis.
:06:03
Pozor! Z cesty! OK!
:06:05
Práve si poruil kopec zákonov!
:06:07
Ak pôjdeme do väzenia, tak tam
vetkým poviem, e si kaderník!
:06:11
Chodníkom, Louis! Chodníkom!
:06:14
Dávaj pozor! Èo si zoalel!?
:06:16
Prepáète! S dovolením!
:06:17
Èervená!
:06:30
To nie je moja vina!
:06:35
Je to moja vina.
:06:37
Prejdi to!
:06:49
Charlie.
:06:52
Skoro som si roztrhol moju
astnú bundu.
:06:54
To sa mi u¾avilo. Zabudol som, e si si
dnes obliekol svoju astnú bundu!