:46:00
Je aké zohna nieèo, èo pasuje
na moje ramená. Je super!
:46:04
Ako si vedel, e èervená
je moja ob¾úbená farba?
:46:06
Ty vie rozpráva!
:46:07
Viem aj spieva.
:46:16
To je super.
:46:23
Jackie? Pán Legs?
:46:25
Mohli by ste by taký dobrý
a vrátil mi moje peniaze...
:46:28
Peniaze?
:46:29
Oh, ty myslí tie peniaze!
:46:35
Prestaòte!
:46:36
Prestaòte!
:46:38
Prestaòte! Hej! Prestaòte u, prosím!
:46:40
Ak sa Sal dozvie...
:46:42
Dozvie o èom, Charlie?
e si stratil moje peniaze?
:46:46
- Sal?
- Poiadal som a, aby si nieèo pre mòa urobil.
:46:49
A toto to nie je!
:46:50
- To nebola moja vina, to bol Louis.
- Èo si to povedal? Moja vina?
:46:53
Takto sa mi odvïaèuje za to,
e som ti zachránil ivot?
:46:56
- Louis?
- Keï sa nabudúce bude topi v oceáne...
:46:59
...tak si zavolaj na pomoc
Free Willyho! Nech ti pomôe on!
:47:03
Vie èo, Sal?
Mal si pravdu.
:47:06
- Kuracia povaha!
- Cítil som to u na jeho otcovi.
:47:08
- Cíti to na òom.
- Kuracia povaha.
:47:11
- Kuracia povaha!
- Kuracia povaha!
:47:24
Tu má.
:47:25
Vypi to.
:47:27
To ti zmení tú opuchlinu.
:47:30
Ale bohuia¾ sa ti zmenia
aj tvoje vajíèka.
:47:37
artujem.
:47:41
Nezmení sa ti po tom opuchlina.
:47:59
To nevyzerá dobre.