:01:03
Men min berättelse
börjar inte i Australien.
:01:05
Den tar sin början för 20 år sen,
på en strand i Brooklyn.
:01:10
Det där är jag - Charlie Carbone.
:01:14
Den dagen inträffade tre saker
som förändrade mitt liv.
:01:17
Den första
var att mamma träffade Sal.
:01:20
Sen pappa dog hade hon inte dejtat
många, men nu var hon intresserad.
:01:25
Varför inte? Sal var
en respekterad samhällsmedborgare.
:01:29
Nja, fruktad och respekterad.
Nja, fruktad.
:01:33
Det där är Frankie Lombardo -
en ökänd ungdomsbrottsling.
:01:39
Han skulle ta över familjens affärer,
en familj jag snart skulle tillhöra.
:01:46
Den andra var
att jag träffade Louis Booker.
:01:54
Jag gissar att du har
75 cent i bakfickan.
:01:58
Fel, det är
en Captain Amazing-kompass.
:02:01
-Vad kostar den?
-Den är inte till salu. Ledsen.
:02:06
-Ska vi lira?
-Nej.
:02:08
Jag måste söka igenom stranden
om jag ska ha råd med bilen.
:02:12
-Har du bil?
-Nej, men jag ska skaffa en.
:02:14
Flytta på dig. Jag har bara fått låna
metalldetektorn en dag.
:02:17
-Den tredje...
-Du, grabben.
:02:19
-... viktiga saken som inträffade...
-Ta emot passningen.
:02:22
... var att jag
skulle ta emot en passning.
:02:25
Tyvärr räckte inte stranden till.
:02:30
Dessutom var det underströmmar,
och jag kunde inte simma.
:02:39
Grabben, du tappade din...
:02:48
Hjälp!
En kille håller på att drunk...
:02:51
Jag ska rädda dig!