:03:03
Det ögonblicket förändrade mitt liv-
:03:06
-för efter det var Louis bättre på
att orsaka problem än att rädda mig.
:03:11
En drömmare
som bara hittade kapsyler.
:03:14
Den dagen räddade Louis mitt liv...
:03:18
...och jag glömde det aldrig.
Det tillät han inte.
:03:23
Nu har det gått 20 år.
:03:25
Min styvpappa Sal köpte en skönhets-
salong åt mig. För mammas skull.
:03:31
Hans gorillor tar 80% av vinsten.
För Sals skull.
:03:36
Du, Carbone.
:03:39
Louis, som räddade livet på mig,
är min bästa kompis.
:03:43
"Byt jobb", säger han. Han säger även
att han är lik Denzel Washington.
:03:47
Kan du fråga Sal om jag får behålla
lite mer? Jag vill förbättra stället.
:03:52
Vill du förbättra? Förbättra
innehållet i väskan nästa vecka.
:03:58
Kan du göra mig en tjänst? Jag ska
leverera några tv-apparater, men...
:04:04
-Du ber mig alltid om tjänster.
-Jag behöver din hjälp.
:04:08
Jag måste leverera tv-apparaterna,
annars får jag inte betalt.
:04:11
-Det här låter olagligt.
-Nej då. Jag känner killen.
:04:16
Så sa du när du körde upp
hundarna från Florida.
:04:20
Jag kunde väl inte ana att han skulle
smuggla diamanter i hundarna.
:04:25
Jag behöver din hjälp.
Det tar högst två timmar.
:04:29
-Det är viktigt för mig.
-Du har ju ett jobb.
:04:33
Menar du jobbet på köttmarknaden?!
Jag sopar upp inälvor och gristrynen.
:04:39
Jag vill ha ett jobb där jag får
respekt. Det som Aretha sjöng om!
:04:44
Att leverera tv-apparater
lär ju ge dig respekt...
:04:47
Jag är verkligen i knipa.
Jag behöver din hjälp.
:04:51
Jag har mycket att göra.
:04:54
Det hade jag på stranden
för 20 år sen.
:04:57
Hindrade det mig
att rädda en vit kille i vågorna?