1:00:00
Jag hoppas att ni var dumma nog
att gömma pengarna i sadelväskorna.
1:00:06
-Du måste tro på oss.
-Nej, ni ska tro på mig.
1:00:09
Ligger de inte där
ska jag skära er i strimlor.
1:00:17
-Ni är alltså inte på semester.
-Nej.
1:00:21
Charlies styvpappa
bad oss att ordna en leverans...
1:00:24
-Var ni tvungna att dra in mig?
-Förlåt. Det var inte meningen.
1:00:29
Du ljög för mig.
1:00:35
Det var som fan.
1:00:37
Dåliga nyheter - ni talade sanning.
Vem ska jag börja med?
1:00:46
Vi kan hitta pengarna.
Dödar du oss, hittar du dem aldrig.
1:00:50
De tar sig till Owen Springs
för att äta.
1:00:52
De är vid en eukalyptusdunge
några kilometer härifrån.
1:01:00
Jag tar tjejen och åker i förväg.
1:01:03
-Jessie...
-Jag gjorde det inte för din skull.
1:01:09
När vi är utom synhåll
tar du våra vänner till Kings Canyon.
1:01:15
Gör vad du ska,
men se till att det ser naturligt ut.
1:01:19
Två jänkare möter en tragisk död
i den ogästvänliga vildmarken...
1:01:27
Vi går åt fel håll.
1:01:31
-De tänker döda oss.
-Gud vet vad de gör med Jessie.
1:01:35
Jag borde ha satt stopp för det här
för tjugo år sen.
1:01:39
-Vad snackar du om?
-Jag märkte vad Sal var för typ...
1:01:43
...men han hade köpt
en basebollhandske till mig.
1:01:46
Vilken suverän handske.
Förlåt att jag tappade bort den.
1:01:49
När mamma frågade vad jag tyckte,
svarade jag: "Jag gillar honom. "
1:01:54
-Jag borde ha kastat ut honom direkt.
-Du var ju bara tio år.
1:01:59
Sal har rätt - jag är en fegis.
Det har jag varit i hela mitt liv.