:53:24
C'est drôle.
:53:26
Vous aimez les sabres de samouraïs,
:53:31
et j'aime le baseball.
:53:42
Je voulais vous les montrer.
:53:45
Cependant,vous qui savez tant de choses,
savez aussi sûrement
:53:52
que je ne fais plus d'instruments de mort.
:53:58
Ceux que j'ai là, je les garde pour
leur valeur esthétique et sentimentale.
:54:07
Bien que je sois fier de mon travail,
:54:14
j'ai pris ma retraite.
:54:28
Alors, donnez-moi un de ceux-là.
:54:30
Ces katanas ne sont pas à vendre.
:54:34
Je n'ai pas dit "vendez-moi",
j'ai dit "donnez-moi".
:54:40
Pourquoi je vous en donnerais un ?
:54:43
Parce que ma vermine fut
un de vos élèves.
:54:51
Et vu l'élève,
:54:54
je dirais que vous avez
une assez grande responsabilité.