1:01:02
Le chauve au costume noir,
portant un masque keyto, c'est Johnny Mo,
1:01:07
le général en chef de
l'armée personnelle d'O-Ren,
les Crazy 88.
1:01:13
Et si vous vous demandez
1:01:15
comment une métisse
sino-américano-japonaise
1:01:19
a pu devenir le chef
de tous les chefs de Tokyo,
1:01:24
je vais vous le dire.
1:01:26
Le sujet des origines et de la nationalité
d'O-Ren ne fut abordé
1:01:29
qu'une fois par le conseil :
1:01:32
le soir où O-Ren s'empara
du pouvoir.
1:01:37
L'homme qui a l'air fermement
déterminé à casser l'ambiance,
c'est Boss Tanaka.
1:01:42
Et voici ce que pense Boss Tanaka :
1:01:49
Boss Tanaka.
Que signifie cet emportement ?
1:01:52
Nous sommes en célébration !
1:01:54
Et que célébrons-nous exactement ?
1:01:59
La perversion de notre illustre conseil ?
1:02:03
Tanaka, es-tu devenu fou ?
Je ne peux pas tolérer ça !
1:02:07
Tu es irrespectueux envers
notre sur ! Excuse-toi !
1:02:11
Tanaka-San,
de quelle perversion veux-tu parler ?
1:02:22
Mon père a fondé ce conseil avec les vôtres.
1:02:28
Et tandis que
1:02:29
vous riez comme de stupides ânes,
ils pleurent dans l'au-delà...
1:02:33
La ferme !
1:02:35
la perversion commise aujourd'hui !
1:02:38
Outrage ! Tanaka, c'est toi
qui insulte ce conseil !
1:02:43
Bâtard !
1:02:45
Abruti.
1:02:47
Messieurs.
1:02:50
Tanaka a certainement
quelque chose en tête.
1:02:58
Accordons-lui donc le droit
de s'exprimer.