Kill Bill: Vol. 1
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:10:03
Ik weet dat ik je verraden heb.
:10:06
Ik wou dat 't anders was,
maar 't is niet anders.

:10:10
Je hebt recht op wraak.
:10:15
Om echt wraak te nemen, om de cirkel
rond te maken, moet jij dood...

:10:21
moet ik naar Nikki's kamer,
haar doodmaken...

:10:24
en moet ik je lieve dokter Bell
opwachten om hem dood te maken.

:10:29
Dan staan we pas quitte, Vernita.
Dan is die cirkel rond.

:10:33
Ik wou dat ik 't terug
kon draaien. Maar dat kan ik niet.

:10:39
Ik kan alleen zeggen
dat ik veranderd ben.

:10:42
Prachtig. Dat laat me koud.
:10:45
Hoe dan ook, ik weet dat ik
je medelijden niet verdien.

:10:50
En toch smeek ik je,
voor het welzijn van m'n dochter.

:10:54
Hou nou maar weer op.
:10:59
Het feit dat ik je niet afmaak
waar je dochter bij is...

:11:02
betekent niet dat zij ook maar
'n greintje sympathie bij me opwekt.

:11:07
Jij en ik zijn nog niet klaar.
:11:10
En niets in de voorbije vier jaar,
inclusief je zwangerschap...

:11:15
verandert daar iets aan.
:11:18
En wanneer wil je dat afhandelen?
:11:20
Dat hangt ervan af.
Wanneer wil je sterven?

:11:25
Morgen? Overmorgen?
:11:28
Vanavond?
-Prima. Waar?

:11:31
Er is een honkbalveld
waar ik kinderen train, vlakbij.

:11:35
Daar zie ik je vannacht om half drie,
in zwart gekleed.

:11:38
Je haar in 'n zwarte nylon.
En dan houden we een messengevecht.

:11:43
Niemand stoort ons daar.
:11:45
Maar nu moet ik
Nikki's eten klaarmaken.

:11:58
Volgens Bill was je een van de besten
met messen.


vorige.
volgende.